المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية في الصينية

• 澳大利亚天主教妇女联盟

• "المؤسسة" في الصينية    企业部
• "الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية" في الصينية    世界天主教妇女组织联合会
• "المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية" في الصينية    澳大利亚天主教社会正义理事会
• "الاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية" في الصينية    国际天主教医学协会联合会
• "الجامعة الكاثوليكية الأسترالية" في الصينية    澳洲天主教大学
• "المؤسسة المصرفية العالمية النسائية" في الصينية    妇女世界信贷会
• "المؤسسة الدولية للعين" في الصينية    国际眼科基金会
• "المؤسسة الدولية لوسائط الإعلام النسائية" في الصينية    国家妇女媒体基金会
• "القانون الكنسي للكنيسة الكاثوليكية" في الصينية    教会法(天主教会)
• "تصنيف:الكاتدرائيات الرومانية الكاثوليكية في فرنسا" في الصينية    法国天主教主教座堂
• "مؤتمر أمريكا اللاتينية للأساقفة الكاثوليكيين" في الصينية    拉丁美洲天主教主教会议
• "الكنيسة الأوكرانية الكاثوليكية" في الصينية    乌克兰希腊礼天主教会
• "التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية" في الصينية    天主教教理
• "المؤسسة الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展基金会  国际开发协会
• "المكتب الدولي للتربية الكاثوليكية" في الصينية    天主教国际教育局
• "المؤسسة الدولية للبدائل الإنمائية" في الصينية    国际发展途径基金会
• "المؤسسة الدولية للنظرة العالمية" في الصينية    世界观点国际基金会
• "تصنيف:كاتدرائيات كاثوليكية في النمسا" في الصينية    奥地利天主教主教座堂
• "بوابة:الكنيسة الرومانية الكاثوليكية" في الصينية    天主教
• "مؤسسة التروسا الدولية" في الصينية    国际利他社
• "المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية" في الصينية    天主教国际关系研究所
• "المؤتمر الكاثوليكي العالمي للحركة الكشفية" في الصينية    国际天主教童军会议
• "المؤسسة الدولية للعقوبة والاصلاح" في الصينية    国际刑罚和感化基金会
• "الكنيسة الإريترية الكاثوليكية" في الصينية    厄立特里亚礼天主教会

• بيان مقدم من المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织澳大利亚天主教妇女联盟提交的陈述
• بيان مقدَّم من المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织澳大利亚天主教妇女联盟提交的陈述
• وتود المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية أن تشدد على أهمية ضمان التركيز عند وضع السياسات العامة على ازدهار شخص الإنسان، منذ بداية الحمل وحتى وفاته الطبيعية، وضمان الاسترشاد في تلك السياسات بفكرة المساواة بين الجنسين المستندة إلى واقع كرامة الإنسان الشاملة والتكامل بين الرجل والمرأة.
  澳大利亚天主教妇女联盟希望强调，必须确保政策发展是以人的兴旺成功(从受孕到自然死亡)为重点，并以植根于普遍人类尊严和男女互补现实的性别平等观念为依据。
• وتعارض أيضا المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية أي محاولة ترمي إلى ربط مفهوم التنمية المستدامة بفكرة الصحة والحقوق في المجالين الجنسي والإنجابي، حيث إن ذلك الربط يمثل نوعا من أنواع العنف ضد الأرواح البشرية التي لم تولد بعد وعدم مراعاة للقيم الدينية والثقافية لدى المرأة.
  澳大利亚天主教妇女联盟同样反对任何试图将可持续发展概念与性健康和生殖健康及权利的观念相挂钩的做法，这个观念伤害未出生的人类生命，并且对妇女的宗教与文化价值观不敏感。
• وترغب المؤسسة الأسترالية للعصبة النسائية الكاثوليكية تأكيد أهمية كفالة أن تركز دوما بصفة أساسية عملية النظر في التنمية المستدامة على ازدهار الإنسان، من المهد إلى اللحد، وأن تستنير تلك العملية بفكرة المساواة بين الجنسين التي تترسخ جذورها في حقيقة الكرامة الإنسانية الشاملة والتكامل بين الرجل والمرأة.
  澳大利亚天主教妇女联盟希望强调的是，确保对可持续发展的考虑总是以人类繁荣（从受孕到自然死亡）为重点并以植根于普遍人类尊严和男女互补现实的性别平等观念为依据的重要性。